-
1 akv·o·kolekt·uj·o ёмкость для сбора воды; водонакопительный коллектор.
редк., см. akvonombrilo.Эсперанто-русский словарь > akv·o·kolekt·uj·o ёмкость для сбора воды; водонакопительный коллектор.
-
2 drain collection header
коллектор сбора дренажей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain collection header
-
3 DCH
коллектор сбора дренажей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прямой нагрев защитной оболочки ядерного реактора
(при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DCH
-
4 drain collection header
Техника: коллектор сбора дренажейУниверсальный англо-русский словарь > drain collection header
-
5 gathering pipeline
Нефть и газ: магистральный трубопровод, сборный нефтепровод, коллектор сбора -
6 DCH
1. data channel - канал связи, информационный канал; канал передачи данных;2. data chief - администратор базы данных;3. direct containment heating - прямой нагрев гермооболочки ядерного реактора;4. drain collection header - коллектор сбора дренажей -
7 égout collecteur
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur
-
8 collecteur
коллектор светового микроскопа
коллектор
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
коллектор электровакуумного прибора
коллектор
Электрод электровакуумного прибора, который собирает электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
29. Коллектор светового микроскопа
Коллектор
D. Kollektor
E. Light collector
F. Collecteur
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collecteur
-
9 collecting sewer
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collecting sewer
-
10 storm sewer
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
коллектор ливневой канализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storm sewer
-
11 égout collecteur des eaux usées (èfun bassin de canalisation)
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur des eaux usées (èfun bassin de canalisation)
-
12 égout public
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout public
-
13 Gebietssammelkanal
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebietssammelkanal
-
14 Abwassersammelkanal
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwassersammelkanal
-
15 sewage collector (within sewer basin)
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewage collector (within sewer basin)
-
16 sewage header (within sewer basin)
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewage header (within sewer basin)
-
17 stormwater sewer
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stormwater sewer
-
18 collector
коллектор; коллектор; коллекторная область; устройство сбора -
19 nodule collector
коллектор конкреций, сборщик конкреций, сборник конкреций, агрегат сбора конкреций -
20 nodule miner
коллектор конкреций, сборщик конкреций, сборник конкреций, агрегат сбора конкреций
См. также в других словарях:
коллектор сбора дренажей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drain collection headerDCH … Справочник технического переводчика
Коллектор — туннель, в котором прокладываются кабели различных назначений, а иногда и трубопроводы. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коллектор канализационный — – трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. [ГОСТ 25150 82] Коллектор канализационный Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейновканализования.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
коллектор — а, м. collecteur m., лат. collector собиратель. Сборщик пошлин во Франции. Сл. 18. Повелевает его величество консулам, маргилиерам, главам посполства или старостам, коллекторам, и асесорам замечать по вся годы в книгах, в которых записываются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коллектор стационарного котла — коллектор Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы коллектор EN header DE Sammler FR collecteur … Справочник технического переводчика
Коллектор городской — (a. municipal collector; н. Stadtspeicher; ф. collecteur urbain; и. colector urbano, colector de ciudad) горизонтальная подземная выработка тоннельного типа, служащая для сбора и отведения за пределы города сточных вод, транспортировки… … Геологическая энциклопедия
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ БАССЕЙНОВЫЙ — коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования (Болгарский язык; Български) басейнен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) vedlejší kanalizační sběrač (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ ВОДОСТОЧНЫЙ — коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации (Болгарский язык; Български) водосточен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) dešťový kanalizační sběrač (Немецкий язык; Deutsch) Abwassersammelkanal (Венгерский… … Строительный словарь
коллектор канализационный бассейновый — Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
коллектор канализационный водосточный — Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN storm sewerstormwater sewer DE… … Справочник технического переводчика
Коллектор — Header на атомной станции с реактором РБМК специальная емкость для сбора и распределения воды из барабана сепаратора. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики